やや北の国から・・・


お野菜の
ご注文

オススメ
レシピ


『ヤヤキタ農園』のブログ、【ヤヤブロ】です。栃木県那珂川町で、元気で美味しい無農薬野菜を作ってます!
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新のコメント
そう、マニアック過ぎて、..
by dankichi_21 at 21:10
爆笑 内容がマニアック..
by ジュンコ at 15:40
ヤヤパパ、飛んでる~!!..
by 桜猫 at 15:37
すげー、魔女の宅急便にな..
by サブロウ at 08:12
いやいや、タイミングベル..
by dankichi_21 at 21:04
サンバーお疲れ様でした。..
by サブロウ at 08:27
いっそ、NHKの「ファミ..
by 桜猫 at 20:49
ク~リスマスが今年もや~..
by 桜猫 at 18:28
そのとおり!急がばゆくり..
by サブロウ at 08:27
サブロウさん、ありがとう..
by dankichi_21 at 22:20
検索
外部リンク
カテゴリ
全体
農業_野菜
農業_米
陸前高田便り
娘_ナナ
娘_ナツ
猫_よつば
苔_苔ぼん
つれづれ日記
風呂場を作るぞ!
ヤヤキタ家のナゾ
ごちブログ
ナカマルシェ。
コウジ
ヤヤキタランチ
お野菜説明の動画
決算報告
WWOOF
猫_バジル
ヤヤメシ
未分類
最新の記事
2017年10月下旬のお野菜!
at 2017-10-14 22:30
もうすぐ♪
at 2017-10-08 21:42
【期間限定販売!10月6日〜..
at 2017-10-06 22:29
2017年10月のお野菜のご..
at 2017-10-02 21:45
新米の収穫祭♪
at 2017-10-01 21:23
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2001年 09月
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
正解発表!     2012年 02月 06日
昨日出題した、栃木弁クイズの正解発表!

『いでなきゃぞーさねーけどな』の意味は・・・

 『土が凍ってさえいなければ、さほど大変じゃないんだけどねぇ』

でした!

畑の土がカチコチに凍って、ゴボウを掘るのに苦労しているヤヤパパを見て、
お婆ちゃんが優しく話しかけてくれた暖かい言葉でした^^;

解説すると・・・

 いで = 凍てつく で、
 ぞーさねー = 造作もない ですね。

ヤヤパパ、初めて聞いた栃木弁の言い回しでしたが、
想像力をフル回転すれば、ちゃんと理解できることを実感!

語学は、単語力ではなく、想像力なのだ!(笑

次回もお楽しみに!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
本日、陸前高田市の仮設住宅にお住まいの方向けに、
支援お野菜第31弾を発送しました!

今回の分の送料を差し引くと、支援金の残高は、33,000円となります。

ヤヤキタ農園では、今後も売上の約5%を支援金として貯めおき、
仮設住宅向けの支援野菜の送料に充てさせていただきます。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
[PR]
by dankichi_21 | 2012-02-06 22:40 | つれづれ日記 | Comments(2)
Commented by lovechoco at 2012-02-06 23:33 x
なるほど~。
「いで」は凍るでしたか!

薩摩弁だと「しみる」って言うから、
「しみちょらんなら、しれちょっけんどな」となります。
うん、意味不明だ(爆
Commented by dankichi_21 at 2012-02-06 23:45
あ、こっちでも「しみる」は使うよ!

土が凍るのは「いで」だけど、
野菜が凍ってしまうことは、「しみる」だなー。

>「しみちょらんなら、しれちょっけんどな」

 わけわからん~^^;
 しれちょっけん?(笑
<< 鬼は~そと~! いでなきゃぞーさねー。 >>